参考消息网7月4日报道 英国《泰晤士报》网站7月2日发表题为《美国为什么如此混乱？无可挽回》的文章，作者是英媒牛津大学美国政治与政治史教授亚当·史密斯，全文摘编如下：

美国从没有像现在这样分裂和焦躁。美国在推特、分崩特朗普和“取消文化”的离析时代，所有证据都表明，无可挽回美国或许正在无可挽回地走向分崩离析。英媒

美国人的美国地理“分类”——民主党人驻扎于城市和沿海各州，共和党人则在乡村地区活动——意味着，分崩在上次总统大选中，离析支持拜登的无可挽回选民完全有可能从未遇到过任何支持特朗普的人，反之亦然。英媒信息来源再也不是美国共享的。互联网创造了信息孤岛，分崩而这些孤岛上的离析党派追随者掌握着不同的事实。双方都相信，如果对方获胜，他们所珍视的一切都将毁于一旦。一些政治学家把这种现象称为“冷内战”：两个阵营代表着不同的世界观，怀揣着深刻的不信任，深陷僵局之中。

或许严酷的真相是，美国一直是同一面大旗之下的分裂国家。尽管美国人都崇尚他们的革命，但他们从未就革命的意义达成一致。

6月30日，气候活动人士在华盛顿美国最高法院外举行示威活动。（路透社）

这些争斗之所以变得更严重，是因为游戏规则——决定选举的程序——从未得以确定。时至今日，美国还没有宪法保障的投票权。在州或联邦层面，也没有建立任何无党派机构来划分选区或决定如何计票。

你加入工会的权利、投票的容易程度以及获得医疗服务的机会取决于你生活在哪个州。从上个月开始，你堕胎的权利也是如此。

二三十年来美国一直在分化，但如今分化速度在加快。那么目前的危机有多严重？

最令人担忧的情况在于对政府合法性信心的崩溃。参议院、最高法院和总统选举团从设计上讲是反多数主义的。这些制度使得有组织的少数人能够将他们的意志强加于其他人。全国公共广播电台本周公布的一项民调显示，58%的美国人对最高法院没有信心，而芝加哥大学的一项民调发现，超过四分之一的美国选民认为，可能很快就有必要“拿起武器反对政府”。如果政府不再得到被统治者的认可，那么其前景将是暗淡的。